《黑马鹿如是说》(Black Elk Speaks)是一本记录美国奥格拉拉拉科塔族(Oglala Lakota, 又译奥格拉拉苏族)印第安萨满圣者、斗士、巫医、先知与战争幸存者 — 黑马鹿(又称黑麋鹿Black Elk)生平与灵视经验的经典口述历史著作，由美国诗人约翰·内哈特(John G. Neihardt)于1932年整理出版。
书籍核心内容
- 童年灵视：记录了黑马鹿九岁时经历的神圣的“伟大幻象”及其宇宙观。
- 部族历史：记述了北美印第安人面对白人殖民、工业化冲击与土地丧失的悲壮抗争史，包含了著名的伤膝河大屠杀(Wounded Knee Massacre）。
- 传统仪式：描绘了拉科塔人的神圣烟斗、马之舞(Horse Dance)等宗教信仰与神圣仪式。
意义与评价
- 文学与精神经典：出版后被视为为了解北美平原印第安人宗教与精神世界的重要作品。
- 学术与文艺影响：深深影响了后世对原住民文化的理解，也受到心理学家荣格等学者的关注。
年轻时的黑马鹿
《黑马鹿如是说》在内布拉斯加大学(University of Nebraska)非常受欢迎。它是内布拉斯加大学出版社有史以来最畅销的图书，该出版社最初于1961年重新发行了这部经典作品。这本书是该大学区域研究、历史和文学课程的基础教材。
在大学的角色
- 出版里程碑：内布拉斯加大学出版社通过各种印刷版和电子版，已售出超过一百万册该书。
- 课程设置：英语、历史和民族研究等系的教师都将本书作为主要阅读材料，用于教授有关美国西部、平原印第安人和美洲原住民文学的课程。
本书的转录者和合作者，约翰·内哈特(John G. Neihardt，1881–1973)是一位著名的美国诗人、作家和民族志学家，以其对保存美国平原印第安人历史和精神智慧的深刻贡献而闻名。他最著名和经久不衰的作品是《黑马鹿如是说》(Black Elk Speaks, 1932年)，这是一部由奥格拉拉-拉科塔族(Oglala Lakota)圣人尼古拉斯·黑马鹿(Nicholas Black Elk)口述、他笔录的传记。
这本书对拉科塔人的生活、宇宙观以及像伤膝河大屠杀(Wounded Knee Massacre)这样的悲剧事件进行了深刻感人且充满灵性的叙述。内哈特花了大量时间与黑马鹿相处，赢得了他的信任，并将黑马鹿的愿景和口述历史转化为引人入胜的叙事。
在与黑马鹿合作之前，内哈特作为一位主要的美国诗人就已经获得了认可。他的史诗巨作《西方之环》(The Cycle of the West)是一部五部分的诗集，记录了美国西部的探索和定居，从多个视角(包括先驱者和美洲原住民)进行了讲述。
内哈特对美国边疆体验中的神话和英雄特质有着浓厚的兴趣。他通过其诗意般的敏感性，弥合欧美和美洲原住民世界观之间差距的能力，使他的作品拥有了持久的遗产。在他的一生中，他因对文学的贡献以及在保存美国文化历史关键部分中所扮演的角色而受到嘉奖。
约翰·内哈特曾在内布拉斯加州度过了相当长的时间，这使得内布拉斯加州大学及其出版社与这本书的传承和持续的学术推广紧密联系在一起。
两位老人的合影