《黑馬鹿如是說》(Black Elk Speaks)是一本記錄美國奧格拉拉拉科塔族(Oglala Lakota, 又譯奧格拉拉蘇族)印第安薩滿聖者、鬥士、巫醫、先知與戰爭倖存者 — 黑馬鹿(又稱黑麋鹿 Black Elk)生平與靈視經驗的經典口述歷史著作，由美國詩人約翰·內哈特(John G. Neihardt)於1932年整理出版。
書籍核心內容
- 童年靈視：記錄了黑馬鹿九歲時經歷的神聖的"偉大幻象"及其宇宙觀。
- 部族歷史：記述了北美印第安人面對白人殖民、工業化衝擊與土地喪失的悲壯抗爭史，包含了著名的傷膝河大屠殺(Wounded Knee Massacre）。
- 傳統儀式：描繪了拉科塔人的神聖煙斗、馬之舞(Horse Dance)等宗教信仰與神聖儀式。
意義與評價
- 文學與精神經典：出版後被視為為了解北美平原印第安人宗教與精神世界的重要作品。
- 學術與文藝影響：深深影響了後世對原住民文化的理解，也受到心理學家榮格等學者的關注。
年輕時的黑馬鹿
《黑馬鹿如是說》在內布拉斯加大學(University of Nebraska)非常受歡迎。它是內布拉斯加大學出版社有史以來最暢銷的圖書，該出版社最初於1961年重新發行了這部經典作品。這本書是該大學區域研究、歷史和文學課程的基礎教材。
在大學的角色
- 出版里程碑：內布拉斯加大學出版社透過各種印刷版和電子版，已售出超過一百萬冊該書。
- 課程設置：英語、歷史和民族研究等系的教師都將本書作為主要閱讀材料，用於教授有關美國西部、平原印第安人和美洲原住民文學的課程。
本書的轉錄者與合作者，約翰·內哈特(John G. Neihardt, 1881–1973)是一位著名的美國詩人、作家和民族志學家，以其對保存美國平原印第安人歷史和精神智慧的深刻貢獻而聞名。他最著名和經久不衰的作品是《黑馬鹿如是說》(Black Elk Speaks, 1932年），這是一部由奧格拉拉-拉科塔族(Oglala Lakota)聖人尼古拉斯·黑馬鹿(Nicholas Black Elk)口述、他筆錄的傳記。
這本書對拉科塔人的生活、宇宙觀以及像傷膝河大屠殺(Wounded Knee Massacre)這樣的悲劇事件進行了深刻感人且充滿靈性的敘述。內哈特花了大量時間與黑馬鹿相處，贏得了他的信任，並將黑馬鹿的願景和口述歷史轉化為引人入勝的敘事。
在與黑馬鹿合作之前，內哈特作為一位主要的美國詩人就已經獲得了認可。他的史詩鉅作《西方之環》(The Cycle of the West)是一部五部分的詩集，記錄了美國西部的探索和定居，從多個視角(包括先驅者和美洲原住民)進行了講述。
內哈特對美國邊疆體驗中的神話和英雄特質有着濃厚的興趣。他透過其詩意般的敏感性，彌合歐美和美洲原住民世界觀之間差距的能力，使他的作品擁有持久的遺產。在他的一生中，他因對文學的貢獻以及在保存美國文化歷史關鍵部分中所扮演的角色而受到嘉獎。
約翰·內哈特曾在內布拉斯加州度過了相當長的時間，這使得內布拉斯加州大學及其出版社與這本書的傳承和持續的學術推廣緊密聯繫在一起。
兩位老人的合影